← more from
TAIHE MUSIC GROUP
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Spring Breeze

from Bildungsroman by Hiperson

supported by
Monty Williams
Monty Williams thumbnail
DJ Cyberpagan
DJ Cyberpagan thumbnail
mixtress9
mixtress9 thumbnail
geoffrey willmoth
geoffrey willmoth thumbnail
大卫考克斯
大卫考克斯 thumbnail
leebinsoyeon
leebinsoyeon thumbnail
Matthew Foord
Matthew Foord thumbnail
HermannLeung
HermannLeung thumbnail
chuck p
chuck p thumbnail
kidudo
kidudo thumbnail
Ferris Coplin
Ferris Coplin thumbnail
Pallas
Pallas thumbnail
Joshua Nederhood
Joshua Nederhood thumbnail
J Dougherty
J Dougherty thumbnail
Andrew Hertzberg
Andrew Hertzberg thumbnail
后摇滚
后摇滚 thumbnail
jakenewby
jakenewby thumbnail
Borodin
Borodin thumbnail
Martin Z
Martin Z thumbnail
Travis Raines
Travis Raines thumbnail
F.
F. thumbnail
Rob Summerhays
Rob Summerhays thumbnail
toptyloo
toptyloo thumbnail
Broken Hearts Go POP!!!
Broken Hearts Go POP!!! thumbnail
Gaviero
Gaviero thumbnail
hongertree
hongertree thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $7.75 HKD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

那是爱人离开时留下的春风。
在看不见的风里，我们诉说着现实，幻想着世界。
在看不见的风里，我们闻到了自己，也听到了明天...

lyrics

You say that I’m evil
I guess I am somehow sly
I wish someday I could be like the spring breeze
blowing through you, wanting nothing
and then you will love me no more

You say that I am often cold
and that I at times imagine death
I guess that’s because life makes me bear many juicy fruits
and they are such heavy fruits

In the depth of the valley
In the depth of the valley
cartoon characters are calling out to one another

In a story that is bound to come to an end
you make every effort to add to its glory
You are rarely cold and always circumspective
You surprise me with your earnestness and consistency
Is there a possibility to let the character of you see the whole story yourself?
I think that would be your best reward

You are floating and drifting
trying your best to imitate walking as if on the ground
You are shouting and crying out
and hearing nothing but the disappearance of sounds

Apart from yours and apart from mine
are there any other worlds?
Where mistakes and successes rarely hurt
complexities unpack themselves and images grow and decline forever
Once there, you would need no more hesitation or looking around
Perhaps I could also have my name of evil cleared
Surrounded by an unfathomable landscape
there is no story, just a voice reverberating:

Welcome! You are welcome to come over!
All that humans ever achieved is merely a mound of earth here

You say that I’m evil
I guess I am somehow sly
I wish someday I could be like the spring breeze
blowing through you, wanting nothing
and then you will love me no more

You say that I am often cold
and that I at times imagine death
I guess that’s because life makes me bear many juicy fruits
and they are such heavy fruits

You are floating and drifting
trying your best to imitate walking as if on the ground
You are shouting and crying out
and hearing nothing but the disappearance of sounds


你说我是一个邪恶的人
我想我是有些狡黠
但愿有朝一日我能像春风一样
不带期许地吹拂着你
那时，你也不复爱我

你说我常常变得冷酷
我有时想象死亡
我想是因为生活在我身上结下许多鲜美多汁的果实
它们好重

在山谷很深的地方
在山谷很深的地方
卡通人物彼此回应着

而你呢？
你处于一个必将划上句号的故事里
你采取种种努力为这故事增光添彩
你很少冷酷，常常瞻前顾后
像这样较真下去，真叫我惊讶
有没有可能让你这角色亲眼看一看故事全貌？
我想，那也许是对你最好的报答

你飘啊，荡啊
双腿竭力地模仿行走在地上
你呼啊，喊啊
竟然只听见声音消失的声音

除了你的，除了我的，
是不是还存在别的世界？
在那里，犯错和成功很少伤害到人们
各种花样层层剥开，诸多形象无穷地消长
去了那里，你一定不再需要瞻前顾后
我兴许也能摆脱邪恶的罪名
只见前前后后是深不可测的景色
没有故事，只有一个声音在回响：

“欢，欢迎，欢迎，欢迎你过来！
人类的成就是这里的一座小土坡！”

你说我是一个邪恶的人
我想我是有些狡黠
但愿有朝一日我能像春风一样
不带期许地吹拂着你
那时，你也不复爱我

你说我常常变得冷酷
我有时想象死亡
我想是因为生活在我身上结下许多鲜美多汁的果实
它们好重

你飘啊，荡啊
双腿竭力地模仿行走在地上
你呼啊，喊啊
竟然只听见声音消失的声音

credits

from Bildungsroman, track released June 16, 2020
Hiperson is Sijiang Chen, Yinan Ji, Zetong Liu, Boqiang Wang and Minghui Wang.

Song written by Sijiang Chen
Composed and performed by Hiperson, except modular by David Runge
Produced by Yinan Ji
Recorded by Nanni Johansson at Hansa Studios, assisted by Frida Claeson Johansson
Mixed by Bin Fan
Mastered by Matthew J Barnhart at Chicago Mastering Service
Photography and design by Hiperson

Special thanks to Haisong Yang, Lisheng Zhang, Pierre Guignard, Yiming Liao, and Ping Li

海朋森是陈思江、季一楠、刘泽同、王博强、王明慧。

词曲：陈思江
编曲、演奏：海朋森
模块合成器：David Runge
制作：季一楠
录音：Nanni Johansson at Hansa Studios
录音助手：Frida Claeson Johansson
混音：樊彬
母带：Matthew J Barnhart at Chicago Mastering Service
摄影、设计：海朋森

特别感谢：杨海崧 张力生 Pierre Guignard 廖逸鸣 李平

license

all rights reserved

tags

about

Maybe Mars image

Maybe Mars Beijing, China

Recording our time. (2007 - now)

discography

contact / help

Contact Maybe Mars

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Maybe Mars, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now